Add streaming to Duo Workflow

Problem

One of the purposes behind rewriting the Duo Workflow executor in TypeScript is to allow us to add streaming support.

Desired Outcome

Duo workflow streams its responses to the IDE extension.