Finalize DeleteOrphanedRoutes migration

In !186659 (merged), we introduced a batched background migration. According to our docs, we should finalize this migration in %18.3.

Implementation guide

Follow this doc https://docs.gitlab.com/development/database/batched_background_migrations/#finalize-a-batched-background-migration.