Remove Explore Dependencies Page and APIs

Deprecate the page according to the conversations here: &12460 (comment 2361274854)

The only user that appears to be using it is not using it for anything functional and is aware of the experimental status. We can deprecate this.