Create `ee/spec/features` tests for merge request widget features like code quality, sast, performance etc

Based on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5001#note_63875275