Provide MR diff versions for Rapid Diffs (new endpoint)

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

On MR page, we need to show a list of diff versions that we can compare. In order for the client to show that, it needs an endpoint that will return this information.