index_merge_request_diffs_on_project_id synchronous database index removal

Summary

This issue is to add a migration to destroy the index_merge_request_diffs_on_project_id database index synchronously after it has been destroyed on GitLab.com.

The asynchronous index migration was introduced in Schedule the removal of index_merge_request_dif... (!185341 - merged).