Add migration to remove ci_runners_update_project_runners_owner jobs

According to https://docs.gitlab.com/development/sidekiq/compatibility_across_updates/#in-the-m1-release, we should remove any Sidekiq jobs named ci_runners_update_project_runners_owner, one milestone after #530294 (closed) has been merged.