Add database read model support for component filtering options for Merge Request Approval Policies

We need to extend the changes we did in !177156 (merged) to support the read model.