repository/tree returns 404 when gitaly is offline

When gitaly is not reachable/offline gitlab will return erronously a 404 on the api call repository/tree instead of correctly indicating a server problem (500)