Follow-up from "Optimize push rule file size check using quarantine dir"

The following discussion from !183600 (merged) should be addressed:

• @j.seto started a discussion: (+1 comment)

  non-blocking: Have you considered using the parameterized syntax to these tests easier to read? https://docs.gitlab.com/development/testing_guide/best_practices/#table-based--parameterized-tests