Add history of 'severity override' in the pipeline security finding modal

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Collaborate/take over this issue

Follow-up issue for the MVC: Manual Vulnerability Severity Overrides (&16157 - closed)

---

When overriding a default branch vulnerability severity, we add a system note detailing the action.

Currently, these system notes are only generated for main branch vulnerabilities. For consistency, we should implement similar behavior for pipeline security findings.