Model experiments: Add artifacts list component to runs

The Runs currently display a link to the Artifacts, this can be improved by rendering the artifacts directly similar to Model Versions.