Zoekt: Add zoekt_cache_search_responses setting

Problem to solve

We're removing the zoekt_cache_search_responses feature flag in !183217 (merged).

Proposal

We should add this as an application setting so that SM/Dedicated customers could control it.

Note

Adding settings is especially convenient after Add gitlab:zoekt:info rake task (!182268 - merged)