Add tracking for permalink button

Add tracking to permalink button in the header app

• blob overflow menu
• repository overflow menu

Needs to be triggered via both click and shortcut

Can add two params:

• blob or repository
• click or shortcut

Should be done after #452305 (closed)