[Claude 3.7 Sonnet Upgrade] Add feature flag to introduce new model

Add a feature flag, summarize_merge_request_claude_3_7_sonnet, to rails to control the new prompt version for Claude Sonnet 3.7 (gitlab-org/modelops/applied-ml/code-suggestions/ai-assist!2051 (merged))