Frontend: Abstract variables form in New pipeline page

Abstracting pipeline_variables_form in order to set up for hiding variables from settings as well as support input work.

Part 1: boilerplate / setup Part 2: Moving logic / feature implementation Part 3: Cleanup duplicated code