Persist project selector filter in the URL

Follow up of Add project dropdown filter as a configurable d... (#518646 - closed)

I want to address it separately as it needs a small refactor of the filter component