Create wip feature flag for `branch_rules_merge_request_approval_settings`

To aid the development of merge request approval settings for branch rules we need to create a feature flag. We can link to Allow setting approval settings per protected b... (&15977) as the feature issue

Once created please also link the rollout issue to the epic