[FE] Add dependency drawer UI on the Vulnerability Details page

Design: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/519625+

Requirement:

• if the dependency is transitive there will be a badge/link/button that identify it
• the user will be able to click on a link/button and a drawer will show with the dependency graphs
• applies to the vulnerability detail page

🏗️ Proposed Workflow

If dependency is transitive:

1. Within the "Location" section > below the file link
2. Display the "dependency path" button
3. On click → opens the dependency paths drawer

If dependency is not transitive:

1. Do not display "dependency path" button

ℹ️ Current Workflow

1. If a vulnerable package exists:
   • Under the "Evidence" section
   • It displays the package name + version

Ex:

• Has dependency: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ui/-/security/vulnerabilities/112113262
• No dependency: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ui/-/security/vulnerabilities/124088511

Has dependency	No dependency

Ex: response to display "Evidence" > "Vulnerable Package"

{
  "details": {
    "vulnerablePackage": {
      "name": "Vulnerable Package",
      "type": "text",
      "value": "webpack-dev-middleware:6.1.1"
    }
  }
}

Ex: response to display "Location"

{
  "location": {
    "file": "yarn.lock",
    "blobPath": "/gitlab-org/gitlab-ui/-/blob/b6818ded034f30adf77f37cb7cce014b10b13694/yarn.lock",
    "dependency": { "package": { "name": "webpack-dev-middleware" }, "version": "6.1.1"}
  }
}