Support empty diffs state

We should show a placeholder in case there are no diffs on the page when using Rapid Diffs.

Expected state:

Current state (may be outdated):