Work items - Template picker should wrap unbroken titles

In some cases when a template name is particularly long, and uses unbroken strings, the title does not wrap and instead overflows the space unexpectedly.

While we could truncate the title, there are many cases where you may have similarly named templates that differ at the end, and wrapping is the current behavior in other cases.