Zoekt cache remove legacy cache key

Zoekt cache key was changed and this issue is to track removing the old cache key.

The following discussion from !180603 (merged) should be addressed:

• @johnmason started a discussion: (+2 comments)

  question: since this is going to nuke all cached results once this deploys, is it worth considering a rollout strategy for this?