Geo: Remove code duplicate in verification sync workers

The following discussion from !4428 (merged) should be addressed:

• @nick.thomas started a discussion: (+2 comments)

  Isn't all this copy-pasted from ee/app/workers/geo/repository_sync_worker.rb ? Can we make it common code instead?