Build `<tab-view>` component

The <tab-view> component will be rendered in #516305 (closed) and render the current tab.

Implementation guide

Props

• endpoint
  • The API endpoint to call
• formatter
  • A function that will format the API response into the format that <nested_groups_projects_list.vue> expects

Logic

• Call the API endpoint
• Run response through the formatter
• Pass formatted data to <nested_groups_projects_list.vue>