Zoekt code search should support multiple replicas for redundancy

Problem

There is currently no redundancy for code search with zoekt. For high traffic namespaces, this can also create hot spots on nodes.

Proposal

Add support for indexing and searching multiple replicas for zoekt.