EDIT endpoint (update service account) to group level service accounts

Like PUT /users/:id, but for group service accounts: PUT /groups/:id/service_accounts/:user_id