Revoke PATs for service accounts associated to a group (for admins)

For service accounts associated to a group, implement the following API endpoint:

DELETE /groups/:id/service_accounts/:user_id/personal_access_tokens/:token_id