Adds component lookup GraphQL

Group level support was added in previous MRs (see 166493)

Add project level support for filtering components by name

See for more details: Dependency list - Component Filter at the Proje... (&16490 - closed)