Update createContainerProtectionTagRule to accept null access fields

We want to make minimum_access_level_for_delete and minimum_access_level_for_push nullable in preparation for the immutability feature.

Edited by Adie (she/her)