[FE] End-user Static Reachability - Add `Reachable` to Vulnerability Report and Vulnerability Details

🚨 Promoted to an epic, please see Add `Reachable Library` to Vulnerability Report... (&16510 - closed)