Enhance UI for Topics section in Explore page

Overview

• Example: https://gitlab.com/explore/projects/topics/docker

Click to expand

Proposal

• Header section

Before	After

• Filter section

Before	After

Next steps

Consider migrating this part with the filtered search component for consistency. #513632