Add lastComment presenter for GLQL views

Problem to solve

Team leads need to monitor team members' progress on assigned issues during the current Milestone to stay informed about their work and provide support when needed. Currently, this requires manually opening each issue to read updates, making it time-consuming to track progress across multiple issues.

Goal

Enable users to track progress updates across multiple issues efficiently in a consolidated view, reducing the need to navigate between individual issues.

Current workaround

Users must:

1. Open each issue individually
2. Read through comments to find relevant updates
3. Mentally compile progress across different issues
4. Repeat this process regularly to stay updated

This process is time-consuming and makes it difficult to get a quick overview of team progress.

Opportunity

• Improve visibility of issue progress
• Reduce time spent checking individual issues
• Enable proactive team support by surfacing updates faster
• Consolidate progress information in one place

Proposal

Add last comment presenter for GLQL views.

Requirements to Close

• Add lastCommentContaining('## Issue Update') for GLQL views
• Docs are updated with the change