API endpoint for group owners to list all the Group/Project access tokens in the system

This API endpoint will list all the Group/Project Access Tokens in system.

1. We will namespace this endpoint to /manage to indicate this is a priviledged endpoint
2. This endpoint will only list all the GroupAccessTokens or ProjectAccessTokens.
3. We will have a separate endpoint to list down all the Personal access tokens for group owners