QAi::Client should log responses/exceptions similar to AiGateway::Client

The following discussion from !175664 (merged) should be addressed:

• @stanhu started a discussion: (+2 comments)

  I suspect we can drop this comment and the safe operator below now that we're not using the circuit breaker with the previous LLM client.