Improve commit panel in Web IDE

The commit panel switches entirely between multiple states which is disorienting. We should try to keep the states similar so that the change in state is less jarring.

Proposal

• Always show the heading Staged
• Always show commit area at the bottom