GraphQL: add ProtectedBranchUpdate mutation

Problem

The mutation to update a protected branch is missing.

Proposal

Add ProtectedBranchUpdate mutation to GraphQL to support protected branch update.

Note CE and EE versions of protected branches have different configurations.