GraphQL: add TagCreate mutation

Problem

The mutation to create a tag is missing.

Proposal

Add TagCreate mutation to GraphQL to support tag creation.