Create super sidebar specific apollo provider

Right now super sidebar uses issueable client to resolve GraphQL queries. This causes performance issues: we're loading a lot of things that are not really used by sidebar on every page. We should refactor super sidebar to have a super sidebar specific apollo provider with things that belong to super sidebar only. This will help reduce our initial bundle size and loading times.