Replace example questions in Duo Chat with something like "What questions can I ask?" to improve discovery of relevant capabilities

See problem statement here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/507830

current	after