Migrate Assigned users to use design tokens

Migrate all the colors in assigned users all at once, from !174424 (comment 2254472847)