Group MR Listing page should use new Vue implementation

The work in &10827 (closed) should also convert the group MR listing page to use the new Vue implementation.

Example: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/merge_requests