Add link to our team project

Why

We have a team project over at https://gitlab.com/gitlab-com/create-stage/source-code-be

This houses very important information and should be easily discoverable on the team handbook page.