Help Icons: Migrate to shared HelpIcon component

This is an issue collecting all changes regarding the migration of the help icons towards a shared HelpIcon component.

Ensures that the help icons are consistent across the UI

  • Use the correct design token
  • Only allows the design system compliant sizes (12, 16)
Edited by Sascha Eggenberger