Remove the old PipelinesController#create endpoint

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Once we've updated pipelines/new to use the async version of the PipelineCreate GraphQL mutation, we should check that PipelinesController#create is unused and remove it if it is