Fix N+1 spec for `warning_messages` in GraphQL

The following discussion from !174434 (merged) should be addressed:

• @lauraXD started a discussion: (+2 comments)

  Hi @rkadam3 - could you please give this GraphQL MR a review? Thank you!