Allow User Admin notes to be update from API

Description

Allow for the Admin Notes field on a user to be updated from the API.

Links / references

Customer Ticket -> https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/91665 (internal)