Model and version creation screens "cancel" buttons to move back to index screen

The following discussion from !173409 (merged) should be addressed:

From @grrbam

When I go to create a new model, the Cancel button isn't working - it's clearing anything I've entered in both fields (name and description) and doesn't actually redirect them back out of the creation screen.