[Integration test]: Add coverage for a new feature

Why are we doing this work

New exclude licenses packages functionality should be covered by integration tests:

In ee/spec/frontend_integration/security_orchestration

Relevant links

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan

Verification steps