Replace ci_runner_machines with partitioned table

Once all the data is in place, we need to follow the last step in the process and call replace_with_partitioned_table and set Ci::RunnerManager.primary_key = [:runner_type, :id]. Ideally, we should call the new table ci_runner_managers.