Add NOT NULL constraint for work_item_parent_linkd_id on epics table

Once we set the work_item_parent_link_id FK for every epic record, and have backfilled the FKs, we can add a NOT NULL constraint, to guarantee that every epic with a parent has a correlating work item parent link.